„Für den einen ist es wie Schiphol, für den anderen ein Kindermärchen…"
„Schau, da sitzt der Pilot des Schiffes!“, höre ich eine erwachsene Frau sagen, während die Fähre anlegt. „Er hat auch so ein weißes Hemd mit Streifen auf den Schultern, genau wie bei der KLM.“ Wahrscheinlich genießt die Dame einen Mann in Uniform, aber den nennt man normalerweise doch Kapitän oder Schiffer… Auf derselben Überfahrt fragt sich ein Mitreisender, was diese großen grünen und roten Schwimmer in einer langen Reihe im Meer dort zu suchen haben. Jetzt kann ich mich nicht zurückhalten. Ich erkläre, dass es Bojen sind. Dass sie das Fahrwasser markieren und die Fähre zwischen ihnen hindurchfährt, damit wir auf See nicht auf Grund laufen, denn es ist nicht überall gleich tief. Der Mann schaut mich an, als hätte ich ihm erzählt, das Wasser brenne. Wir kommen in Nes an, und der Mann von eben sagt: „Die Pont ist da“. Bei einer Pont denke ich an ein kleines Boot, das einem hilft, einen Fluss oder Kanal zu überqueren, aber dieser Mann sieht das offenbar anders. Ich kann es mir nicht verkneifen, kurz zu googeln, und sehe, dass die Definition von Pont tatsächlich sehr weit gefasst ist. Auch eine Fähre, die lange Strecken zurücklegt und Autos befördert, kann als Pont bezeichnet werden. Wieder etwas gelernt.
Ebbe und Flut sind auch so etwas, worüber Unklarheit entstehen kann. Mein Schwiegervater, Wattschiffer Theo Mosterman, hatte bei seinen Rundfahrten immer eine schöne, märchenhafte Geschichte über die Gezeiten, an die ich eigentlich selbst gern glauben wollte. Er sprach die Gäste über das Mikrofon an und sagte: „Sehen Sie, dass das Meerwasser, das wir heute Morgen noch gesehen haben, jetzt fast ganz weg ist? Wir schauen jetzt auf den Meeresboden. Ich erzähle Ihnen, wie das kommt. Als wir heute Morgen abgefahren sind, stand hier auf dem Steg ein kleiner Junge, der Eimerchen mit Meerwasser verkaufte. Offenbar hat er gute Geschäfte gemacht, denn das Meer ist fast leer!“
Das Watt, wir alle erleben es auf unsere eigene Weise. Vielen Insulanern liegen Ebbe und Flut im Blut. Für manche Touristen ist es vielleicht eher wie eine Freizeitpark-Attraktion oder ein völlig neues Reiseerlebnis mit nautischen Begriffen, von denen man keine Ahnung hat. Aber was macht das schon, nennen Sie es, wie Sie möchten, und genießen Sie es!
Froukje Mosterman-de Groot, Juni 2022
